guix/website — Spanish @ Fedora Weblate: Cuirass source code is hosted at <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>.

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
	GNU Guix continuous integration software.	Software de integración continua GNU Guix.
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Guix package manager\|Cuirass\|CI	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Software libre\|Sistema operativo\|Gestor de paquetes GNU Guix\|Cuirass \|CI
	Cuirass is the GNU Guix continuous integration software. It's a general purpose build automation server written in GNU Guile that checks out sources from VCS repositories, execute build jobs and store build results in a database. Cuirass also provides a web interface to monitor the build results.	Cuirass es el software de integración continua de GNU Guix. Es un servidor de construcción automatizada de uso general, escrito en GNU Guile, que hace registro de salida de código fuente de repositorios VCS, ejecuta tareas de compilación, y almacena los resultados en una base de datos. Cuirass también proporciona una interfaz web para monitorizar los resultados de compilación.
	Cuirass is running on GNU Guix build farm at <1/>.	Cuirass se está ejecutando en los servidores de compilación de GNU Guix en <1>.
	Features	Características
	Poll sources from multiple Git repositories.	Puede extraer código fuente de múltiples repositorios Git.
	Execute builds on local or remote Guix daemons.	Ejecuta compilación sobre daemons Guix locales o remotos.
	Store build products or artifacts.	Puede almacenar productos o artefactos de compilación.
	Collect build logs and metrics.	Recopila logs y métricas de compilación.
	Provides a REST API.	Proporciona una API REST.
	High level of concurrency using <1>Guile-Fibers</1> asynchronous library.	Alto nivel de concurrencia, usando la librería asíncrona <1>Guile-Fibers</1>.
	Learn more about Cuirass from the <1>Cuirass manual</1>.	Aprenda más sobre Cuirass leyendo el <1>manual de Cuirass</1>.
	Releases	Lanzamientos
	GPG signature	Firma GPG
	Project repository	Repositorio del proyecto
	Cuirass source code is hosted at <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>.	El código fuente de Cuirass está alojado en <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>.
webpage title	Donate	Donar
	We are looking for donations of hardware and optionally hosting for machines (they should be usable with exclusively free software).	Aceptamos donaciones de máquinas y opcionalmente de alojamiento para las máquinas (deben poder usarse con software libre exclusivamente).
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager\|Donations	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Software libre\|Sistema operativo\|GNU Hurd\|Gestor de paquetes GNU Guix\|Donación\|Donaciones
	Donate	Donar
	The <1>build farm</1> of Guix runs on donated hardware and hosting. As the distribution grows (see the <2>package list</2>), so do the computing and storage needs.	La <1>granja de construcción</1> de Guix se ejecuta sobre máquinas y alojamiento fruto de donaciones. Así como la distribución crece (véase la <2>lista de paquetes</2>), también lo hacen las necesidades de computación y almacenamiento.
	Back in 2015 we <1>ran a fundraising campaign</1> to strengthen our build farm, with <2>support from the Free Software Foundation (FSF)</2>. The Guix project can always use financial support to further its mission. Please consider helping out by making a donation on this FSF-hosted page:	En 2015 <1>lanzamos una campaña de obtención de fondos</1> para fortalecer nuestra granja de construcción, con <2>apoyo de la Free Software Foundation (FSF)</2>. El proyecto Guix siempre agradece el apoyo financiero para extender su misión. Le rogamos que considere ayudar realizando una donación en esta página alojada por la FSF:
button	♥ DONATE!	♥ ¡DONAR!
	Hardware and Hosting	Equipos y alojamiento
	We are also looking for donations of hardware and optionally hosting for the following kinds of machines (they should be usable with exclusively free software):	También aceptamos donaciones de máquinas y opcionalmente de alojamiento para los siguientes tipos de máquinas (deberán poder usarse con software libre exclusivamente):
	x86_64 machines, with on the order of 1 TiB of storage and 4 GiB of RAM;	máquinas x86_64, con más o menos 1 TiB de almacenamiento y 4 GiB de RAM;
	armv7 machines (such as the Novena) to more quickly test and provide binaries for the armhf-linux port;	máquinas armv7 (como Novena) para poder probar y proporcionar binarios para la arquitectura armhf-linux;
	armv8 machines to more quickly test and provide binaries for the aarch64-linux port;	Máquinas armv8 para probar más raṕidamente y suministrar binarios para los puertos linux aarch64;
	mips64el machines to strengthen this port.	máquinas mips64el para reforzar el soporte de esta arquitectura.
	Please get in touch with us through the <1>usual channels</1> or using the <2/> private alias to discuss any opportunities.	Le rogamos que nos contacte a través de los <1>canales habituales</1> o mediante el uso del alias privado <2/> para discutir cualquier oportunidad.
	Thanks to the donors!	¡Gracias a todas las personas donantes!

Loading…

pelzflorian Translation reverted guix website Spanish	English Cuirass source code is hosted at <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>. Spanish 8 characters edited Current translation Translated El código fuente de Cuirass está alojado en <1>~~git~~https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>. 2 weeks ago
blackwell Suggestion accepted guix website Spanish	English Cuirass source code is hosted at <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>. Spanish 8 characters edited Translated El código fuente de Cuirass está alojado en <1>~~https~~git://git.sv.gnu.org/~~git/~~guix/guix-cuirass.git</1>. 2 weeks ago
None String updated in the repository guix website Spanish	English Cuirass source code is hosted at <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>. Spanish 0 characters edited Current translation Translated El código fuente de Cuirass está alojado en <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>. a year ago
alvorithm Translation changed guix website Spanish	English Cuirass source code is hosted at <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>. Spanish 8 characters edited Current translation Translated El código fuente de Cuirass está alojado en <1>~~git~~https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>. a year ago
None Suggestion added guix website Spanish	English Cuirass source code is hosted at <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>. Spanish 94 characters edited El código fuente de Cuirass está alojado en <1>git://git.sv.gnu.org/guix/guix-cuirass.git</1>. a year ago
None String updated in the repository guix website Spanish	English Cuirass source code is hosted at <1>https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>. Spanish 94 characters edited Needs editing El código fuente de Cuirass está alojado en <1>git://git.sv.gnu.org/guix/guix-cuirass.git</1>. a year ago
None Source string changed guix website Spanish	English 8 characters edited Cuirass source code is hosted at <1>~~git~~https://git.sv.gnu.org/git/guix/guix-cuirass.git</1>. a year ago